comfortably dress down

Translations
одеваться удобно
She prefers to comfortably dress down on weekends.
Она предпочитает одеваться удобно по выходным.